일본 편의점·약국 일본어 만능문장 11개
계산대에서 데우기·봉투·영수증, 약국에서 약 찾기와 증상 설명까지 — 편의점·약국 상황에서 바로 쓰는 일본어 11문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.
앱에서 외우기 → 가리기·듣기·즐겨찾기계산대
レジ袋はいりません。
レジぶくろはいりません。
레지부쿠로와 이리마센.
봉투는 필요 없어요.
💡 점원이 「袋はご利用ですか」라고 물을 때. 필요하면 「お願いします」. 봉투는 유료(3~5엔)이고, 「大丈夫です」라고만 해도 '필요 없다'는 뜻이 된다.
- お箸 おはし 오하시 — 젓가락
- スプーン 스푼- — 숟가락
- レシート 레시-토 — 영수증
- おしぼり 오시보리 — 물수건
お箸を二つもらえますか。
おはしをふたつもらえますか。
오하시오 후타츠 모라에마스카.
젓가락 두 개 주실 수 있어요?
💡 물건 개수는 「ひとつ・ふたつ・みっつ」로 센다(「あ」 버튼의 '개수 세기' 표 참고).
- スプーン 스푼- — 숟가락
- フォーク 포-쿠 — 포크
- ストロー 스토로- — 빨대
- おしぼり 오시보리 — 물수건
ポイントカードは持っていません。
ポイントカードはもっていません。
포인토카-도와 못테이마센.
포인트 카드는 없어요.
💡 계산할 때 거의 매번 듣는 「ポイントカードはお持ちですか」에 대한 대답. 짧게 「ないです」라고 해도 된다.
領収書をもらえますか。
りょうしゅうしょをもらえますか。
료-슈-쇼오 모라에마스카.
영수증(정식) 받을 수 있을까요?
💡 「レシート」는 자동으로 나오는 간이 영수증, 「領収書」는 받는 사람·금액을 적어 주는 정식 영수증(경비 처리용). 받는 사람을 물으면 회사명을 말하거나 「上様で」(수신인 생략).
데우기
これ、温めてもらえますか。
これ、あたためてもらえますか。
코레, 아타타메테 모라에마스카.
이거 데워 주실 수 있어요?
💡 도시락을 사면 점원이 먼저 「温めますか」라고 묻는 경우가 많다. 대답은 「はい、お願いします」 또는 「いえ、大丈夫です」.
가게 이용
すみません、トイレを借りてもいいですか。
すみません、トイレをかりてもいいですか。
스미마셍, 토이레오 카리테모 이-데스카.
실례합니다, 화장실 좀 써도 될까요?
💡 일본 편의점은 대부분 화장실을 빌려준다. 쓰기 전에 한마디 묻는 게 매너. 위치만 물을 땐 「トイレはどこですか」.
약 찾기
頭痛薬はありますか。
ずつうやくはありますか。
즈츠-야쿠와 아리마스카.
두통약 있나요?
💡 드럭스토어에선 약사(「薬剤師」)가 있는 계산대에서 묻는다. 일부 약은 약사 설명을 들어야 살 수 있다.
- 風邪薬 かぜぐすり 카제구스리 — 감기약
- 胃薬 いぐすり 이구스리 — 위장약
- 痛み止め いたみどめ 이타미도메 — 진통제
- 酔い止め よいどめ 요이도메 — 멀미약
- 目薬 めぐすり 메구스리 — 안약
- 絆創膏 ばんそうこう 반소-코- — 반창고
- 湿布 しっぷ 싯푸 — 파스
- 日焼け止め ひやけどめ 히야케도메 — 선크림
これと同じものはありますか。
これとおなじものはありますか。
코레토오나지모노와 아리마스카.
이거랑 같은 거 있나요?
💡 휴대폰 사진을 보여 주면서 쓰면 가장 확실하다. 비슷한 걸 찾을 땐 「これに似たもの」(이거랑 비슷한 것).
증상 설명
のどが痛くて、せきも出ます。
のどがいたくて、せきもでます。
노도가이타쿠테, 세키모데마스.
목이 아프고 기침도 나요.
💡 「〜くて」로 증상을 이어 말한다(痛い→痛くて). 증상을 말하면 약사가 맞는 약을 골라 준다.
- 熱があります ねつがあります 네츠가 아리마스 — 열이 있어요
- 鼻水が出ます はなみずがでます 하나미즈가데마스 — 콧물이 나요
- 寒気がします さむけがします 사무케가시마스 — 오한이 나요
- 吐き気がします はきけがします 하키케가시마스 — 속이 메스꺼워요
복용법
一日に何回飲めばいいですか。
いちにちになんかいのめばいいですか。
이치니치니낭카이노메바 이-데스카.
하루에 몇 번 먹으면 되나요?
💡 약은 '먹다'가 아니라 「飲む」(마시다)를 쓴다. 설명서엔 「食後」(식후)·「食前」(식전)·「一回二錠」(1회 2알) 같은 말이 나온다.
子どもが飲んでも大丈夫ですか。
こどもがのんでもだいじょうぶですか。
코도모가논데모다이조-부데스카.
아이가 먹어도 괜찮나요?
💡 알레르기가 있으면 「〜アレルギーがあります」로 먼저 알린다. 반말은 「子どもが飲んでも大丈夫？」.
- 妊婦 にんぷ 님푸 — 임산부
- お年寄り おとしより 오토시요리 — 어르신