일본 길찾기·교통 일본어 만능문장 18개

길 묻기, 지하철·버스 노선과 환승, 표 사기, 택시에서 목적지 말하기까지 — 길찾기·교통 상황에서 바로 쓰는 일본어 18문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.

길 묻기

1. すみません、東京駅はどこですか。

   すみません、とうきょうえきはどこですか。

   스미마셍, 토-쿄-에키와 도코데스카.

   실례합니다, 도쿄역은 어디예요?

   💡 「すみません」은 말 걸기·사과·감사에 모두 쓰는 만능 쿠션어. 반말은 「〜はどこ？」, 더 정중하게는 「〜はどちらでしょうか」. 장소 이름만 바꿔 끼우면 그대로 재사용된다.

   • 東京駅 とうきょうえき 토-쿄-에키 — 도쿄역
   • 新宿駅 しんじゅくえき 신주쿠에키 — 신주쿠역
   • バス停 バスてい 바스 테- — 버스 정류장
   • タクシー乗り場 タクシーのりば 타쿠시-노리바 — 택시 승강장
   • 地下鉄の入口 ちかてつのいりぐち 치카테츠노이리구치 — 지하철 입구
   • コンビニ 콤비니 — 편의점
   • お手洗い おてあらい 오테아라이 — 화장실
   • 交番 こうばん 코-반 — 파출소
   • 切符売り場 きっぷうりば 킷푸 우리바 — 매표소
   • コインロッカー 코인롯카- — 코인 로커
   • エレベーター 에레베-타- — 엘리베이터
   • 出口 でぐち 데구치 — 출구
   • 観光案内所 かんこうあんないじょ 캉코-안나이조 — 관광안내소
   • 薬局 やっきょく 얏쿄쿠 — 약국

2. すみません、道に迷ってしまいました。

   すみません、みちにまよってしまいました。

   스미마셍, 미치니마욧테시마이마시타.

   죄송한데, 길을 잃어버렸어요.

   💡 「〜てしまいました」는 난처한 상황을 나타낸다. 반말은 「道に迷っちゃった」. 지도를 보여주며 「今どこですか」를 덧붙이면 확실하다.

노선·경로

1. ここから新宿まで、どうやって行きますか。

   ここからしんじゅくまで、どうやっていきますか。

   코코카라신주쿠마데, 도-얏테이키마스카.

   여기서 신주쿠까지 어떻게 가나요?

   💡 「どうやって」는 수단·방법을 묻는 말. 같은 뜻으로 「どう行けばいいですか」도 자주 쓴다. 반말은 「どうやって行く？」.

   • 新宿 しんじゅく 신주쿠 — 신주쿠
   • 渋谷 しぶや 시부야 — 시부야
   • 浅草 あさくさ 아사쿠사 — 아사쿠사
   • 秋葉原 あきはばら 아키하바라 — 아키하바라
   • 上野 うえの 우에노 — 우에노
   • 池袋 いけぶくろ 이케부쿠로 — 이케부쿠로
   • 銀座 ぎんざ 긴자 — 긴자
   • 横浜 よこはま 요코하마 — 요코하마
   • 空港 くうこう 쿠-코- — 공항
   • 東京タワー とうきょうタワー 토-쿄- 타와- — 도쿄타워
   • スカイツリー 스카이츠리- — 스카이트리
   • ホテル 호테루 — 호텔
   • この住所 このじゅうしょ 코노주-쇼 — 이 주소
   • 市役所 しやくしょ 시야쿠쇼 — 시청

전철·노선

1. この電車は品川に止まりますか。

   このでんしゃはしながわにとまりますか。

   코노덴샤와 시나가와니토마리마스카.

   이 전철은 시나가와에 서나요?

   💡 急行(급행)·快速(쾌속)은 정차역이 적으니 반드시 확인할 것. 회화에서는 조사 は를 빼고 「この電車、品川に止まりますか」라고 하면 더 자연스럽다.

   • 品川 しながわ 시나가와 — 시나가와
   • 東京 とうきょう 토-쿄- — 도쿄
   • 新宿 しんじゅく 신주쿠 — 신주쿠
   • 渋谷 しぶや 시부야 — 시부야
   • 上野 うえの 우에노 — 우에노
   • 大宮 おおみや 오-미야 — 오미야
   • 横浜 よこはま 요코하마 — 요코하마
   • 京都 きょうと 쿄-토 — 교토
   • 新大阪 しんおおさか 신오-사카 — 신오사카
   • 名古屋 なごや 나고야 — 나고야
   • 千葉 ちば 치바 — 지바
   • 川崎 かわさき 카와사키 — 가와사키
   • 成田空港 なりたくうこう 나리타쿠-코- — 나리타공항

승강장

1. 浅草行きは何番線ですか。

   あさくさゆきはなんばんせんですか。

   아사쿠사유키와 남반센데스카.

   아사쿠사행은 몇 번 승강장이에요?

   💡 「〜行き」는 '~행'이며 안내 방송에서는 보통 「ゆき」로 읽는다. 번호를 들으면 「三番線ですね」처럼 복창해 확인하면 안전하다.

   • 浅草 あさくさ 아사쿠사 — 아사쿠사
   • 東京 とうきょう 토-쿄- — 도쿄
   • 品川 しながわ 시나가와 — 시나가와
   • 新宿 しんじゅく 신주쿠 — 신주쿠
   • 池袋 いけぶくろ 이케부쿠로 — 이케부쿠로
   • 空港 くうこう 쿠-코- — 공항
   • 京都 きょうと 쿄-토 — 교토
   • 大阪 おおさか 오-사카 — 오사카
   • 名古屋 なごや 나고야 — 나고야
   • 仙台 せんだい 센다이 — 센다이
   • 横浜 よこはま 요코하마 — 요코하마
   • 鎌倉 かまくら 카마쿠라 — 가마쿠라

분실물

1. 電車の中に傘を忘れました。

   でんしゃのなかにかさをわすれました。

   덴샤노나카니카사오 와스레마시타.

   전철 안에 우산을 놓고 내렸어요.

   💡 역무실은 「駅員室」, 분실물 센터는 「忘れ物センター」. 「〜を忘れてしまいました」로 말하면 곤란한 상황이 더 잘 전달된다.

   • 傘 かさ 카사 — 우산
   • かばん 카반 — 가방
   • 財布 さいふ 사이후 — 지갑
   • スマホ 스마호 — 스마트폰
   • 紙袋 かみぶくろ 카미부쿠로 — 종이봉투
   • 上着 うわぎ 우와기 — 겉옷
   • パスポート 파스포-토 — 여권
   • スーツケース 스-츠케-스 — 캐리어
   • 手袋 てぶくろ 테부쿠로 — 장갑
   • 帽子 ぼうし 보-시 — 모자
   • 買い物袋 かいものぶくろ 카이모노부쿠로 — 쇼핑백
   • カメラ 카메라 — 카메라
   • イヤホン 이야혼 — 이어폰

택시

1. すみません、この住所までお願いします。

   すみません、このじゅうしょまでおねがいします。

   스미마셍, 코노주-쇼마데 오네가이시마스.

   실례합니다, 이 주소까지 가주세요.

   💡 택시에서는 목적지 + 「までお願いします」면 충분하다. 주소는 메모나 휴대폰 화면을 함께 보여주는 것이 확실. 반말은 쓰지 않는 장면이다.

   • この住所 このじゅうしょ 코노주-쇼 — 이 주소
   • 東京駅 とうきょうえき 토-쿄-에키 — 도쿄역
   • 成田空港 なりたくうこう 나리타쿠-코- — 나리타공항
   • このホテル 코노 호테루 — 이 호텔
   • 近くの駅 ちかくのえき 치카쿠노에키 — 근처 역
   • 一番近いコンビニ いちばんちかいコンビニ 이치반치카이 콤비니 — 가장 가까운 편의점
   • この店 このみせ 코노미세 — 이 가게
   • 市役所 しやくしょ 시야쿠쇼 — 시청
   • 病院 びょういん 뵤-인 — 병원
   • 大使館 たいしかん 타이시칸 — 대사관
   • 渋谷駅の東口 しぶやえきのひがしぐち 시부야에키노히가시구치 — 시부야역 동쪽 출구
   • 空港の第一ターミナル くうこうのだいいちターミナル 쿠-코-노다이이치 타-미나루 — 공항 1터미널
   • ここ 코코 — 여기·지도를 보여주며

2. ここで止めてください。

   ここでとめてください。

   코코데토메테 쿠다사이.

   여기서 세워주세요.

   💡 택시에서 내릴 때. 「止まってください」(스스로 멈추다)보다 상대에게 세워 달라는 「止めてください」가 맞다. 「あの信号のところで」처럼 위치를 앞에 붙이면 더 좋다.

표 사기

1. 切符はどこで買えますか。

   きっぷはどこでかえますか。

   킷푸와 도코데카에마스카.

   표는 어디서 살 수 있어요?

   💡 「買えますか」는 가능형이라 '살 수 있나요'가 된다. 「切符売り場」(매표소), 「券売機」(발매기)를 함께 외워 둘 것. 반말은 「どこで買える？」.

환승

1. 乗り換えは必要ですか。

   のりかえはひつようですか。

   노리카에와 히츠요-데스카.

   환승해야 하나요?

   💡 「乗り換え」가 환승. 「どこで乗り換えますか」(어디서 갈아타요?)와 세트로 쓰면 대화가 끝까지 굴러간다.

시간표

1. 終電は何時ですか。

   しゅうでんはなんじですか。

   슈-덴와 난지데스카.

   막차는 몇 시예요?

   💡 終電=막차, 始発(しはつ)=첫차. 일본은 막차가 자정 전후로 이른 편이라 필수 표현이다. 반말은 「終電、何時？」.

거리

1. 歩いて行けますか。

   あるいていけますか。

   아루이테이케마스카.

   걸어서 갈 수 있나요?

   💡 「歩いて何分くらいですか」(걸어서 몇 분쯤 걸려요?)와 세트로. 반말은 「歩いて行ける？」.

교통카드

1. ICカードにチャージしたいんですが。

   アイシーカードにチャージしたいんですが。

   아이시- 카-도니 차-지시타인데스가.

   교통카드를 충전하고 싶은데요.

   💡 「〜たいんですが」는 말끝을 흐려 부탁을 부드럽게 만드는 패턴이며 뒤에 「どうすればいいですか」가 생략된 형태다. Suica·PASMO 충전은 券売機나 편의점에서 가능.

버스

1. 次のバスは何時に来ますか。

   つぎのバスはなんじにきますか。

   츠기노 바스와 난지니키마스카.

   다음 버스는 몇 시에 오나요?

   💡 「来ますか」 대신 「出ますか」(출발하나요)도 자주 쓴다. 버스는 뒷문 승차·앞문 하차인 지역이 많으니 안내를 확인할 것.

자리

1. この席、空いていますか。

   このせき、あいていますか。

   코노세키, 아이테이마스카.

   이 자리 비어 있나요?

   💡 신칸센 자유석이나 버스에서. 「空いていますか」는 '비어 있나요'. 반말은 「ここ空いてる？」. 회화에서는 「空いてますか」로 い를 줄여 말한다.

역 구내

1. 反対側のホームに行くには、どうすればいいですか。

   はんたいがわのホームにいくには、どうすればいいですか。

   한타이가와노 호-무니이쿠니와, 도-스레바 이-데스카.

   반대편 승강장으로 가려면 어떻게 해야 하나요?

   💡 「どうすればいいですか」는 모든 곤란한 상황에 붙는 만능 질문. 개찰구 밖으로 나가야 반대편으로 갈 수 있는 역도 많다.

하차

1. すみません、降ります。

   すみません、おります。

   스미마셍, 오리마스.

   실례합니다, 내릴게요.

   💡 만원 전철에서 내릴 때 이 한마디면 길을 비켜준다. 「通してください」(지나가게 해주세요)도 함께 쓸 수 있다.

요금·시간

1. 空港まで、どのくらいかかりますか。

   くうこうまで、どのくらいかかりますか。

   쿠-코-마데, 도노쿠라이카카리마스카.

   공항까지 얼마나 걸려요?

   💡 「かかる」는 시간과 돈 둘 다에 쓴다. 요금만 물으려면 「いくらぐらいですか」. 택시 기사에게 자주 쓰는 질문.

   • 駅 えき 에키 — 역
   • ホテル 호테루 — 호텔
   • 新宿 しんじゅく 신주쿠 — 신주쿠
   • 大阪城 おおさかじょう 오-사카조- — 오사카성

이 문장들 앱에서 외우기 →