일본 쇼핑 일본어 만능문장 19개

상품 찾기, 사이즈·색상·시착, 가격 묻기·흥정, 포장·교환·환불까지 — 쇼핑 상황에서 바로 쓰는 일본어 19문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.

둘러보기

1. すみません、ちょっと見ているだけです。

   すみません、ちょっとみているだけです。

   스미마셍, 춋토미테이루다케데스.

   그냥 좀 둘러보는 중이에요.

   💡 점원의 「何かお探しですか」에 대한 정석 답. 「見てるだけです」는 축약된 회화체. 이 말을 하면 점원이 더 따라붙지 않는 것이 일본 매장의 기본 매너다.

매장 찾기

1. すみません、化粧品売り場はどこですか。

   すみません、けしょうひんうりばはどこですか。

   스미마셍, 케쇼-힌 우리바와 도코데스카.

   저기요, 화장품 매장은 어디예요?

   💡 「〜はどこですか」 앞에 「すみません」을 붙이는 것이 자연스럽다. 층을 물을 때는 「何階ですか」. 답을 들으면 「三階ですね、ありがとうございます」로 복창하면 확실하다.

   • 化粧品売り場 けしょうひんうりば 케쇼-힌 우리바 — 화장품 매장
   • 婦人服売り場 ふじんふくうりば 후진후쿠 우리바 — 여성복 매장
   • 紳士服売り場 しんしふくうりば 신시후쿠 우리바 — 남성복 매장
   • 子供服売り場 こどもふくうりば 코도모후쿠 우리바 — 아동복 매장
   • 靴売り場 くつうりば 쿠츠 우리바 — 신발 매장
   • かばん売り場 かばんうりば 카반 우리바 — 가방 매장
   • 食品売り場 しょくひんうりば 쇼쿠힌 우리바 — 식품 매장
   • 家電売り場 かでんうりば 카덴 우리바 — 가전 매장
   • おもちゃ売り場 おもちゃうりば 오모차 우리바 — 장난감 매장
   • 文房具売り場 ぶんぼうぐうりば 붐보-구 우리바 — 문구 매장
   • 免税カウンター めんぜいカウンター 멘제- 카운타- — 면세 카운터
   • 試着室 しちゃくしつ 시차쿠시츠 — 피팅룸
   • エスカレーター 에스카레-타- — 에스컬레이터
   • サービスカウンター 사-비스카운타- — 안내 데스크

상품 찾기

1. このスニーカーを探しているんですが。

   このスニーカーをさがしているんですが。

   코노 스니-카-오 사가시테이룬데스가.

   이 운동화를 찾고 있는데요.

   💡 끝을 「〜んですが」로 흐리면 점원이 알아서 다음을 물어봐 준다. 사진을 보여 주며 「これ、ありますか」만 해도 충분히 통한다. 반말은 「これ探してるんだけど」.

   • スニーカー 스니-카- — 운동화
   • コート 코-토 — 코트
   • シャツ 샤츠 — 셔츠
   • ワンピース 왐피-스 — 원피스
   • ジーンズ 진-즈 — 청바지
   • 帽子 ぼうし 보-시 — 모자
   • 財布 さいふ 사이후 — 지갑
   • リュック 륫쿠 — 백팩
   • 腕時計 うでどけい 우데도케- — 손목시계
   • 日焼け止め ひやけどめ 히야케도메 — 선크림
   • リップ 릿푸 — 립 제품
   • お土産 おみやげ 오미야게 — 기념품
   • お菓子 おかし 오카시 — 과자
   • 傘 かさ 카사 — 우산

사이즈

1. Mサイズはありますか。

   エムサイズはありますか。

   에무사이즈와 아리마스카.

   M 사이즈 있나요?

   💡 신발은 센티미터로 말한다 — 한국 250은 일본 「25センチ」. 재고가 없으면 「申し訳ありません、切らしております」라는 답이 돌아온다. 반말은 「Mサイズある？」.

   • Sサイズ エスサイズ 에스사이즈 — S 사이즈
   • Mサイズ エムサイズ 에무사이즈 — M 사이즈
   • Lサイズ エルサイズ 에루사이즈 — L 사이즈
   • LLサイズ エルエルサイズ 에루에루사이즈 — XL 사이즈
   • もっと大きいサイズ もっとおおきいサイズ 못토 오-키- 사이즈 — 더 큰 사이즈
   • もっと小さいサイズ もっとちいさいサイズ 못토 치-사이 사이즈 — 더 작은 사이즈
   • 23センチ にじゅうさんセンチ 니주-산 센치 — 23cm
   • 24センチ にじゅうよんセンチ 니주-욘 센치 — 24cm
   • 25センチ にじゅうごセンチ 니주-고 센치 — 25cm
   • 26センチ にじゅうろくセンチ 니주-로쿠 센치 — 26cm
   • 27センチ にじゅうななセンチ 니주-나나 센치 — 27cm
   • フリーサイズ 후리-사이즈 — 프리 사이즈
   • 別の色 べつのいろ 베츠노이로 — 다른 색
   • 在庫 ざいこ 자이코 — 재고

색상

1. 同じもので黒はありますか。

   おなじものでくろはありますか。

   오나지모노데쿠로와 아리마스카.

   같은 걸로 검은색 있나요?

   💡 색을 특정하지 않고 「色違いはありますか」라고 하면 다른 색 전체를 보여 준다. 반말은 「黒ある？」. 일본에서 네이비는 「紺」, 하늘색은 「水色」라고 부른다.

   • 黒 くろ 쿠로 — 검정
   • 白 しろ 시로 — 흰색
   • 紺 こん 콘 — 네이비
   • グレー 구레- — 회색
   • ベージュ 베-주 — 베이지
   • 赤 あか 아카 — 빨강
   • 青 あお 아오 — 파랑
   • 緑 みどり 미도리 — 초록
   • 黄色 きいろ 키이로 — 노랑
   • ピンク 핑쿠 — 분홍
   • 茶色 ちゃいろ 차이로 — 갈색
   • 紫 むらさき 무라사키 — 보라
   • オレンジ 오렌지 — 주황
   • 水色 みずいろ 미즈이로 — 하늘색

시착

1. 試着してもいいですか。

   しちゃくしてもいいですか。

   시차쿠시테모 이-데스카.

   입어 봐도 될까요?

   💡 신발은 「履いてみてもいいですか」, 모자·액세서리는 「つけてみてもいいですか」로 동사를 바꾼다. 일본 매장은 화장이 묻지 않도록 페이스 커버를 준다. 신발을 벗고 들어가는 피팅룸도 많다.

2. 少しきついので、ワンサイズ大きいのをお願いします。

   すこしきついので、ワンサイズおおきいのをおねがいします。

   스코시키츠이노데, 완사이즈 오-키-노오 오네가이시마스.

   좀 껴서요, 한 사이즈 큰 걸로 주세요.

   💡 헐렁하면 「少しゆるいです」, 길이가 길면 「少し長いです」. 「〜ので」로 이유를 먼저 대면 요청이 훨씬 부드럽다. 반말은 「ちょっときついから、一つ大きいのある？」.

가격

1. これはいくらですか。

   これはいくらですか。

   코레와 이쿠라데스카.

   이건 얼마예요?

   💡 가격표가 두 개면 「税込みですか、税抜きですか」로 부가세 포함 여부를 확인한다. 반말은 「これ、いくら？」. 숫자를 못 알아들으면 「書いてもらえますか」로 적어 달라고 하면 된다.

2. これはセール価格ですか。

   これはセールかかくですか。

   코레와 세-루카카쿠데스카.

   이거 세일 가격인가요?

   💡 일본 매장은 가격 흥정을 하지 않는다. 「安くしてください」는 실례로 들리니 쓰지 말 것. 할인은 쿠폰·세일·포인트로만 받고, 「クーポンは使えますか」는 자연스럽다.

재고

1. 在庫を確認してもらえますか。

   ざいこをかくにんしてもらえますか。

   자이코오 카쿠닌시테 모라에마스카.

   재고 좀 확인해 주실 수 있어요?

   💡 다른 지점 재고는 「他の店舗にはありますか」. 주문해서 받는 것은 「取り寄せ」라고 하며 「取り寄せはできますか」로 물으면 된다.

보류·거절

1. すみません、少し考えます。

   すみません、すこしかんがえます。

   스미마셍, 스코시캉가에마스.

   죄송한데, 조금 더 생각해 볼게요.

   💡 직접 거절하지 않는 완곡 표현. 확실히 안 살 때는 「また来ます」가 가장 부드럽다. 「いらないです」는 다소 직설적으로 들린다.

결정

1. じゃあ、これにします。

   じゃあ、これにします。

   자-, 코레니시마스.

   그럼 이걸로 할게요.

   💡 「〜にします」는 '~로 정하다'라는 결정의 표현. 더 정중하게는 「これをお願いします」. 반말은 「じゃあ、これにする」.

수량

1. これを三つください。

   これをみっつください。

   코레오 밋츠 쿠다사이.

   이거 세 개 주세요.

   💡 1~10개는 고유수사(ひとつ・ふたつ・みっつ…ここのつ・とお), 11개부터는 「十一個」처럼 「〜個」로 센다. 단위는 물건에 따라 바뀐다 — 얇은 것은 枚, 긴 것·병은 本, 상자는 箱.

   • 一つ ひとつ 히토츠 — 한 개
   • 二つ ふたつ 후타츠 — 두 개
   • 三つ みっつ 밋츠 — 세 개
   • 四つ よっつ 욧츠 — 네 개
   • 五つ いつつ 이츠츠 — 다섯 개
   • 六つ むっつ 뭇츠 — 여섯 개
   • 十個 じゅっこ 줏코 — 열 개
   • 一箱 ひとはこ 히토하코 — 한 상자
   • 二箱 ふたはこ 후타하코 — 두 상자
   • 一枚 いちまい 이치마이 — 한 장
   • 二枚 にまい 니마이 — 두 장
   • 一本 いっぽん 잇폰 — 한 병
   • 二本 にほん 니혼 — 두 병
   • 一袋 ひとふくろ 히토후쿠로 — 한 봉지

포장

1. プレゼント用に包んでもらえますか。

   プレゼントようにつつんでもらえますか。

   푸레젠토요-니츠츤데 모라에마스카.

   선물용으로 포장해 주실 수 있어요?

   💡 「ラッピングはできますか」도 같은 뜻. 유료인 곳도 있으니 「有料ですか」로 확인하면 좋다. 따로따로 포장은 「別々に包んでもらえますか」.

2. 袋をもう一枚いただけますか。

   ふくろをもういちまいいただけますか。

   후쿠로오 모-이치마이 이타다케마스카.

   봉투 한 장 더 주실 수 있어요?

   💡 일본은 봉투 유료(3~5엔)가 기본이다. 「袋はご利用ですか」라고 물었을 때 필요 없으면 「大丈夫です」, 필요하면 「お願いします」. 봉투는 「一枚」로 센다.

결제

1. 一括払いでお願いします。

   いっかつばらいでおねがいします。

   잇카츠바라이데 오네가이시마스.

   일시불로 해 주세요.

   💡 카드를 내면 「お支払い回数はいかがなさいますか」라고 묻는다. 할부는 「分割払い」. 해외 발행 카드는 보통 일시불만 가능하다.

면세

1. 免税の手続きはできますか。

   めんぜいのてつづきはできますか。

   멘제-노테츠즈키와 데키마스카.

   면세 처리 되나요?

   💡 여권 원본이 반드시 필요하고, 보통 5,000엔 이상부터 가능하다. 「パスポートをお願いします」라고 하면 바로 건네면 된다. 식품·화장품은 밀봉되어 일본 내에서 개봉 금지.

교환·환불

1. サイズが合わなかった場合、交換できますか。

   サイズがあわなかったばあい、こうかんできますか。

   사이즈가 아와나캇타바아이, 코-칸 데키마스카.

   사이즈가 안 맞으면 교환할 수 있나요?

   💡 영수증(レシート)은 반드시 보관한다. 환불은 「返品」, 교환은 「交換」. 세일 상품과 면세로 산 물건은 교환·환불이 안 되는 경우가 많다.

가격 흥정

1. もう少し安くなりませんか。

   もうすこしやすくなりませんか。

   모-스코시야스쿠나리마셍카.

   조금 더 싸게 안 될까요?

   💡 일본은 정찰제라 일반 매장에선 거의 통하지 않는다. 전자상가·벼룩시장에서 시도해 볼 만하다. 「現金なら安くなりますか」(현금이면 싸지나요?)도 함께.

이 문장들 앱에서 외우기 →