일본 여행 긴급 상황·리액션 일본어 만능문장 20개
다시 묻기, 사과·감사, 분실·아플 때 도움 요청까지 — 문제 상황·기본 리액션 상황에서 바로 쓰는 일본어 20문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.
앱에서 외우기 → 가리기·듣기·즐겨찾기다시 묻기
すみません、もう一度お願いします。
すみません、もういちどおねがいします。
스미마셍, 모-이치도 오네가이시마스.
죄송한데, 한 번 더 말씀해 주세요.
💡 가장 안전한 되묻기 표현. 더 정중하게는 존경어를 써서 「もう一度おっしゃっていただけますか」. 반말은 「もう一回言って」.
すみません、聞き取れませんでした。
すみません、ききとれませんでした。
스미마셍, 키키토레마센데시타.
죄송해요, 잘 못 알아들었어요.
💡 「わかりません」(모르겠어요)보다 '안 들렸다'는 뜻이 정확히 전달된다. 「え？」만 던지면 무례하게 들릴 수 있으니 주의.
천천히 말해 달라기
もう少しゆっくり話していただけますか。
もうすこしゆっくりはなしていただけますか。
모-스코시윳쿠리하나시테 이타다케마스카.
조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
💡 급할 때는 「ゆっくりお願いします」만으로도 통하지만, 문장으로 말하면 인상이 훨씬 좋다. 반말은 「もうちょっとゆっくり話して」.
부탁 만능틀
ちょっと待っていただけますか。
ちょっとまっていただけますか。
춋토맛테 이타다케마스카.
잠깐 기다려 주시겠어요?
💡 「〜ていただけますか」는 동사 て형에 붙이는 정중 부탁 틀로, 이 문장 하나만 외워두면 거의 모든 부탁을 만들 수 있다. 반말은 「〜てくれる？」, 더 정중하게는 「〜ていただけないでしょうか」.
- 待って まって 맛테 — 기다려
- 手伝って てつだって 테츠닷테 — 도와
- もう一度言って もういちどいって 모-이치도잇테 — 한 번 더 말해
- ゆっくり話して ゆっくりはなして 윳쿠리하나시테 — 천천히 말해
- 書いて かいて 카이테 — 써
- 見せて みせて 미세테 — 보여
- 教えて おしえて 오시에테 — 알려
- 確認して かくにんして 카쿠닌시테 — 확인해
- 案内して あんないして 안나이시테 — 안내해
- 通訳して つうやくして 츠-야쿠시테 — 통역해
- 呼んで よんで 욘데 — 불러
- 貸して かして 카시테 — 빌려
- 直して なおして 나오시테 — 고쳐
- 説明して せつめいして 세츠메-시테 — 설명해
말 배우기
これは日本語で何と言いますか。
これはにほんごでなんといいますか。
코레와 니홍고데난토 이-마스카.
이건 일본어로 뭐라고 하나요?
💡 회화에서는 「何て言いますか」로 줄여 말한다. 반말은 「何て言うの？」. 한자의 읽는 법을 물을 때는 「何と読みますか」.
- これ 코레 — 이것
- それ 소레 — 그것
- あれ 아레 — 저것
- この漢字 このかんじ 코노칸지 — 이 한자
- この料理 このりょうり 코노료-리 — 이 요리
- この果物 このくだもの 코노쿠다모노 — 이 과일
- この野菜 このやさい 코노야사이 — 이 채소
- この記号 このきごう 코노키고- — 이 기호
- この建物 このたてもの 코노타테모노 — 이 건물
- この動物 このどうぶつ 코노도-부츠 — 이 동물
- この道具 このどうぐ 코노도-구 — 이 도구
- この飲み物 こののみもの 코노노미모노 — 이 음료
- この色 このいろ 코노이로 — 이 색
- この症状 このしょうじょう 코노쇼-조- — 이 증상
언어 장벽
英語ができる方はいらっしゃいますか。
えいごができるかたはいらっしゃいますか。
에-고가데키루카타와 이랏샤이마스카.
영어 하시는 분 계신가요?
💡 「方(かた)」는 「人」의 존경어, 「いらっしゃいますか」는 「いますか」의 존경어라 매우 정중한 문장이다. 편한 사이라면 「英語できる人いますか」.
동의
そうですね。
そうですね。
소-데스네.
그렇네요. / 그러게요.
💡 동의 맞장구의 기본. 반말은 「そうだね」. 「そうですねえ…」처럼 길게 늘이면 생각할 시간을 버는 용도로도 쓴다.
이해 표시
なるほど、そうなんですね。
なるほど、そうなんですね。
나루호도, 소-난데스네.
아, 그렇군요.
💡 「なるほど」는 윗사람에게 쓰면 평가하는 느낌이 들 수 있어 「そうなんですね」만 쓰는 편이 무난하다. 반말은 「なるほどね」.
놀람·칭찬
本当ですか。すごいですね。
ほんとうですか。すごいですね。
혼토-데스카. 스고이데스네.
정말요? 대단하네요.
💡 놀람과 칭찬을 묶은 세트. 「本当ですか」는 끝을 올려 말한다. 반말은 「ほんと？すごいね」.
감사
本当にありがとうございます。
ほんとうにありがとうございます。
혼토-니 아리가토- 고자이마스.
정말 감사합니다.
💡 이미 끝난 일에는 과거형 「ありがとうございました」를 쓴다. 반말은 「ありがとう」, 더 가볍게는 「どうも」.
おかげさまで助かりました。
おかげさまでたすかりました。
오카게사마데타스카리마시타.
덕분에 살았어요. / 큰 도움이 됐어요.
💡 「おかげさまで」는 상대의 공을 세워주는 관용구로, 도움을 받은 직후에 쓰면 인상이 매우 좋다. 반말은 「助かった、ありがとう」.
실수 인정
すみません、私が間違えました。
すみません、わたしがまちがえました。
스미마셍, 와타시가마치가에마시타.
죄송합니다, 제가 잘못했어요.
💡 가벼운 사과는 「すみません」, 정식 사과는 「申し訳ありません」. 「ごめんなさい」는 친구·가족 사이의 사적인 사과다.
정식 사과
ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
ごめいわくをおかけして、もうしわけありません。
고메-와쿠오 오카케시테, 모-시와케 아리마센.
폐를 끼쳐 죄송합니다.
💡 「おかけして」는 겸양표현(お+동사+する). 비즈니스나 큰 실수에 쓰는 최상급 사과이며, 더 무겁게는 「申し訳ございません」.
사과 받아주기
大丈夫です、気にしないでください。
だいじょうぶです、きにしないでください。
다이조-부데스, 키니시나이데 쿠다사이.
괜찮아요, 신경 쓰지 마세요.
💡 상대의 사과를 받아줄 때 쓴다. 반말은 「大丈夫、気にしないで」. 「とんでもないです」도 겸손한 대답으로 쓸 수 있다.
긴급 상황
すみません、助けてください。
すみません、たすけてください。
스미마셍, 타스케테 쿠다사이.
실례합니다, 도와주세요.
💡 진짜 위급할 때는 「助けて!」 한마디로 충분하다. 범죄 상황에서는 「誰か来てください!」(누구 좀 와주세요), 「警察を呼んでください!」(경찰 불러주세요)를 통째로 외워 둘 것.
분실물
財布を落としてしまったんですが。
さいふをおとしてしまったんですが。
사이후오 오토시테시맛탄데스가.
지갑을 잃어버렸는데요.
💡 「落とす」는 떨어뜨려 잃다, 「忘れる」는 놓고 오다. 분실물은 「落とし物(おとしもの)」. 「〜んですが」로 끝내면 '도와주세요'가 함축된다.
- 財布 さいふ 사이후 — 지갑
- スマホ 스마호 — 스마트폰
- パスポート 파스포-토 — 여권
- 鍵 かぎ 카기 — 열쇠
- かばん 카반 — 가방
- 傘 かさ 카사 — 우산
- カメラ 카메라 — 카메라
- 定期券 ていきけん 테-키켄 — 정기권
- 手袋 てぶくろ 테부쿠로 — 장갑
- イヤホン 이야혼 — 이어폰
- 上着 うわぎ 우와기 — 겉옷
- 眼鏡 めがね 메가네 — 안경
- 子供の帽子 こどものぼうし 코도모노보-시 — 아이 모자
- 航空券 こうくうけん 코-쿠-켄 — 항공권
사람·차 부르기
タクシーを呼んでいただけますか。
タクシーをよんでいただけますか。
타쿠시-오 욘데 이타다케마스카.
택시 좀 불러주시겠어요?
💡 「呼ぶ」는 사람이나 차를 부르다. 긴급할 때는 정중형을 버리고 「救急車を呼んでください!」라고 크게 말할 것.
- タクシー 타쿠시- — 택시
- 救急車 きゅうきゅうしゃ 큐-큐-샤 — 구급차
- 警察 けいさつ 케-사츠 — 경찰
- お店の人 おみせのひと 오미세노히토 — 가게 직원
- 責任者 せきにんしゃ 세키닌샤 — 책임자
- 通訳できる方 つうやくできるかた 츠-야쿠데키루카타 — 통역 가능한 분
- 日本語がわかる人 にほんごがわかるひと 니홍고가와카루히토 — 일본어 아는 사람
- 係の人 かかりのひと 카카리노히토 — 담당자
- お医者さん おいしゃさん 오이샤산 — 의사
- ホテルのスタッフ 호테루노 스탓후 — 호텔 직원
- 駅員さん えきいんさん 에키인산 — 역무원
- 友達 ともだち 토모다치 — 친구
곤란한 상황
気分が悪いんですが、どうすればいいですか。
きぶんがわるいんですが、どうすればいいですか。
키붕가와루인데스가, 도-스레바 이-데스카.
속이 안 좋은데, 어떻게 하면 될까요?
💡 「〜んですが、どうすればいいですか」는 모든 곤란한 상황에 쓰는 만능 구조다. 슬롯에는 반드시 보통체(반말형)를 넣는다.
- 気分が悪い きぶんがわるい 키붕가와루이 — 속이 안 좋다
- 道に迷った みちにまよった 미치니마욧타 — 길을 잃었다
- 財布をなくした さいふをなくした 사이후오 나쿠시타 — 지갑을 잃었다
- 電車を乗り過ごした でんしゃをのりすごした 덴샤오 노리스고시타 — 전철을 지나쳤다
- 終電を逃した しゅうでんをのがした 슈-덴오 노가시타 — 막차를 놓쳤다
- 予約が見つからない よやくがみつからない 요야쿠가미츠카라나이 — 예약이 안 보인다
- 部屋の鍵をなくした へやのかぎをなくした 헤야노카기오 나쿠시타 — 방 열쇠를 잃었다
- 荷物が届かない にもつがとどかない 니모츠가토도카나이 — 짐이 안 온다
- 熱がある ねつがある 네츠가아루 — 열이 난다
- お腹が痛い おなかがいたい 오나카가이타이 — 배가 아프다
- 言葉がわからない ことばがわからない 코토바가와카라나이 — 말을 모르겠다
- 携帯が使えない けいたいがつかえない 케-타이가츠카에나이 — 휴대폰이 안 된다
- カードが使えない カードがつかえない 카-도가츠카에나이 — 카드가 안 된다
몸 상태
頭が痛いんです。
あたまがいたいんです。
아타마가이타인데스.
머리가 아파요.
💡 「〜んです」는 상황을 설명하며 호소하는 어감. 약국에서는 뒤에 「薬はありますか」를 붙인다. 반말은 「頭が痛い」.
- 頭 あたま 아타마 — 머리
- お腹 おなか 오나카 — 배
- のど 노도 — 목구멍
- 歯 は 하 — 이
- 背中 せなか 세나카 — 등
- 腰 こし 코시 — 허리
- 足 あし 아시 — 다리
- 手 て 테 — 손
- 目 め 메 — 눈
- 耳 みみ 미미 — 귀
- 胸 むね 무네 — 가슴
- ひざ 히자 — 무릎
- 首 くび 쿠비 — 목
- 肩 かた 카타 — 어깨
긴급
警察を呼んでください。
けいさつをよんでください。
케-사츠오 욘데 쿠다사이.
경찰을 불러 주세요.
💡 일본 긴급번호는 경찰 110, 구급·소방 119(한국과 반대). 급할 땐 「助けて！」. 대사관 도움이 필요하면 「韓国大使館に連絡したいです」.
- 救急車 きゅうきゅうしゃ 큐-큐-샤 — 구급차
- 駅員さん えきいんさん 에키인산 — 역무원
- 店員さん てんいんさん 텐인산 — 점원
- 医者 いしゃ 이샤 — 의사