일본 호텔·관광 일본어 만능문장 18개
체크인·체크아웃, 짐 보관, 객실 문제, 관광지 입장료·사진 부탁까지 — 숙박·관광 상황에서 바로 쓰는 일본어 18문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.
앱에서 외우기 → 가리기·듣기·즐겨찾기체크인
チェックインをお願いします。
チェックインをおねがいします。
쳇쿠인오 오네가이시마스.
체크인 부탁드립니다.
💡 「〜をお願いします」는 모든 창구에서 통하는 만능 요청형. 이 장면에서 반말은 쓰지 않는다.
予約したキムです。
よやくしたキムです。
요야쿠시타 키무데스.
예약한 김○○입니다.
💡 성만 대면 충분하다. 더 정중하게는 겸양표현으로 「予約しております、キムと申します」. 자기 성을 가타카나로 바꿔 넣어 쓴다.
- キム 키무 — 김
- イ 이 — 이
- パク 파쿠 — 박
- チェ 체 — 최
- チョン 촌 — 정
- カン 칸 — 강
- チョ 초 — 조
- ユン 윤 — 윤
- チャン 찬 — 장
- イム 이무 — 임
- ハン 한 — 한
- オ 오 — 오
- ソ 소 — 서
- シン 신 — 신
체크아웃
チェックアウトは何時までですか。
チェックアウトはなんじまでですか。
쳇쿠아우토와 난지마데데스카.
체크아웃은 몇 시까지예요?
💡 「何時から」(시작)와 「何時まで」(종료)를 반드시 짝으로 외울 것. 늦게 나가고 싶으면 「レイトチェックアウトはできますか」.
짐 보관
荷物を預かっていただけますか。
にもつをあずかっていただけますか。
니모츠오 아즈캇테 이타다케마스카.
짐을 맡아주실 수 있을까요?
💡 「〜ていただけますか」는 가장 무난한 정중 부탁형으로 「〜てください」보다 훨씬 부드럽다. 반말은 「預かってもらえる？」.
객실 비품
すみません、タオルはありますか。
すみません、タオルはありますか。
스미마셍, 타오루와 아리마스카.
실례합니다, 수건 있나요?
💡 「ありますか」로 물으면 부탁까지 자연스럽게 겸한다. 확실히 받고 싶으면 「〜をいただけますか」. 수량은 「もう一つ」「もう一枚」를 앞에 붙인다.
- タオル 타오루 — 수건
- ドライヤー 도라이야- — 드라이기
- 歯ブラシ はブラシ 하 부라시 — 칫솔
- 枕 まくら 마쿠라 — 베개
- 毛布 もうふ 모-후 — 담요
- 変換プラグ へんかんプラグ 헨칸 푸라구 — 변환 플러그
- 充電器 じゅうでんき 주-뎅키 — 충전기
- スリッパ 스릿파 — 슬리퍼
- アイロン 아이론 — 다리미
- 傘 かさ 카사 — 우산
- コップ 콧푸 — 컵
- ひげそり 히게소리 — 면도기
- 化粧水 けしょうすい 케쇼-스이 — 스킨
- ベビーベッド 베비-벳도 — 아기 침대
시설 이용
Wi-Fiのパスワードを教えてください。
ワイファイのパスワードをおしえてください。
와이파이노 파스와-도오 오시에테 쿠다사이.
와이파이 비밀번호를 알려주세요.
💡 「教えてください」는 정보 요청의 기본형. 더 정중하게는 「教えていただけますか」. 반말은 「教えて」.
객실 문제
部屋のエアコンが壊れているみたいです。
へやのエアコンがこわれているみたいです。
헤야노 에아콩가코와레테이루미타이데스.
방 에어컨이 고장 난 것 같아요.
💡 「〜みたいです」로 단정을 피하면 클레임이 부드러워진다. 확실히 고장 났으면 「壊れています」. 뒤에 「見ていただけますか」를 붙이면 완성.
- エアコン 에아콘 — 에어컨
- テレビ 테레비 — TV
- シャワー 샤와- — 샤워기
- 電気ポット でんきポット 뎅키 폿토 — 전기포트
- 電気 でんき 뎅키 — 전등
- ドライヤー 도라이야- — 드라이기
- 鍵 かぎ 카기 — 열쇠
- 冷蔵庫 れいぞうこ 레-조-코 — 냉장고
- トイレ 토이레 — 변기
- 金庫 きんこ 킹코 — 금고
- カーテン 카-텐 — 커튼
- 窓 まど 마도 — 창문
- 水道 すいどう 스이도- — 수도
- コンセント 콘센토 — 콘센트
部屋を変えていただけますか。
へやをかえていただけますか。
헤야오 카에테 이타다케마스카.
방을 바꿔주실 수 있을까요?
💡 이유를 먼저 말하면 훨씬 잘 통한다 — 「隣がうるさくて…」(옆방이 시끄러워서요…). 말끝을 「〜て…」로 흐리는 것이 일본식 완곡 화법.
시간 확인
朝食は何時からですか。
ちょうしょくはなんじからですか。
초-쇼쿠와 난지카라데스카.
조식은 몇 시부터예요?
💡 「何時から」는 시작 시각. 종료는 「何時までですか」로 바꾸면 된다. 반말은 「何時から？」.
- 朝食 ちょうしょく 초-쇼쿠 — 조식
- 大浴場 だいよくじょう 다이요쿠조- — 대욕장
- 温泉 おんせん 온센 — 온천
- チェックイン 쳇쿠인 — 체크인
- 開館 かいかん 카이칸 — 개관
- 開店 かいてん 카이텐 — 개점
- ラストオーダー 라스토오-다- — 라스트오더
- プール 푸-루 — 수영장
- ラウンジ 라운지 — 라운지
- 送迎バス そうげいバス 소-게- 바스 — 셔틀버스
- ツアー 츠아- — 투어
- 花火 はなび 하나비 — 불꽃놀이
- ライトアップ 라이토앗푸 — 야간 조명
- 受付 うけつけ 우케츠케 — 접수
객실 선택
禁煙の部屋はありますか。
きんえんのへやはありますか。
킨엔노헤야와 아리마스카.
금연 객실 있나요?
💡 헵번식에서 ん 뒤에 모음이 오면 kin'en처럼 아포스트로피로 끊어 적는다. 흡연실은 「喫煙(きつえん)」.
사진 부탁
すみません、写真を撮っていただけますか。
すみません、しゃしんをとっていただけますか。
스미마셍, 샤신오 톳테 이타다케마스카.
실례합니다, 사진 좀 찍어주실 수 있을까요?
💡 조금 캐주얼하게는 「撮ってもらえますか」. 「ここを押すだけです」(여기만 누르시면 돼요)를 덧붙이면 친절하다. 찍은 뒤 「ありがとうございます」는 필수.
관광지 매너
ここで写真を撮ってもいいですか。
ここでしゃしんをとってもいいですか。
코코데샤신오 톳테모 이-데스카.
여기서 사진 찍어도 되나요?
💡 「〜てもいいですか」는 허가를 구하는 만능형. 「撮影禁止(さつえいきんし)」 표지가 있으면 묻지 말고 삼갈 것. 반말은 「撮ってもいい？」.
요금
入場料はいくらですか。
にゅうじょうりょうはいくらですか。
뉴-조-료-와 이쿠라데스카.
입장료는 얼마예요?
💡 「いくらですか」는 가격 질문의 기본. 합계는 「全部でいくらですか」. 반말은 「いくら？」.
- 入場料 にゅうじょうりょう 뉴-조-료- — 입장료
- 大人一枚 おとないちまい 오토나이치마이 — 어른 한 장
- 子供一枚 こどもいちまい 코도모이치마이 — 어린이 한 장
- 一泊 いっぱく 잇파쿠 — 1박
- 追加のベッド ついかのベッド 츠이카노 벳도 — 추가 침대
- レンタサイクル 렌타사이쿠루 — 자전거 대여
- ロッカー 롯카- — 사물함
- ガイドツアー 가이도츠아- — 가이드 투어
- 朝食 ちょうしょく 초-쇼쿠 — 조식
- 駐車場 ちゅうしゃじょう 추-샤조- — 주차장
- 延長料金 えんちょうりょうきん 엔초-료-킨 — 연장 요금
- 一日券 いちにちけん 이치니치켄 — 1일권
- 送迎 そうげい 소-게- — 픽업
- これ 코레 — 이것
관광 정보
おすすめの観光地はどこですか。
おすすめのかんこうちはどこですか。
오스스메노캉코-치와 도코데스카.
추천하는 관광지는 어디예요?
💡 장소를 물을 때는 「どこですか」, 사물·메뉴를 물을 때는 「何ですか」. 앞에 「この辺で」를 붙이면 범위가 명확해진다.
- 観光地 かんこうち 캉코-치 — 관광지
- お寺 おてら 오테라 — 절
- 神社 じんじゃ 진자 — 신사
- 温泉 おんせん 온센 — 온천
- 展望台 てんぼうだい 템보-다이 — 전망대
- 夜景スポット やけいスポット 야케- 스폿토 — 야경 명소
- 公園 こうえん 코-엔 — 공원
- 美術館 びじゅつかん 비주츠칸 — 미술관
- 市場 いちば 이치바 — 시장
- お土産屋さん おみやげやさん 오미야게야산 — 기념품 가게
- 地元の店 じもとのみせ 지모토노미세 — 현지 가게
- ラーメン屋 ラーメンや 라-멘야 — 라멘집
- 居酒屋 いざかや 이자카야 — 이자카야
- 散歩コース さんぽコース 삼포 코-스 — 산책 코스
예약 변경
一泊延長できますか。
いっぱくえんちょうできますか。
잇파쿠엔초- 데키마스카.
하루 더 연장할 수 있나요?
💡 「できますか」는 가능 여부를 묻는 기본형. 1박은 一泊(いっぱく), 2박은 二泊(にはく), 3박은 三泊(さんぱく)로 읽는 법이 불규칙하니 주의.
관광 안내
韓国語のパンフレットはありますか。
かんこくごのパンフレットはありますか。
칸코쿠고노 판후렛토와 아리마스카.
한국어 팸플릿 있나요?
💡 「韓国語」를 「英語」「日本語」로 바꿔 쓸 수 있다. 음성 가이드는 「音声ガイド(おんせいガイド)」.
주변 시설
この近くにコインランドリーはありますか。
このちかくにコインランドリーはありますか。
코노치카쿠니 코인란도리-와 아리마스카.
이 근처에 코인세탁소 있나요?
💡 「この近くに〜はありますか」는 주변 시설을 찾는 만능 틀. 편의점·약국·ATM 등 무엇이든 넣어 쓸 수 있다.
프런트 문의
荷物が届いていないんですが。
にもつがとどいていないんですが。
니모츠가토도이테이나인데스가.
짐이 아직 도착하지 않았는데요.
💡 「〜んですが」로 끝내면 '확인해 주세요'가 함축된다. 일본어에서는 끝까지 요구하지 않고 상황만 말하는 쪽이 정중하게 들린다.