일본어 일상 대화·감정 표현 만능문장 13개
날씨·근황 이야기, 기분과 소감, 칭찬·축하처럼 매일 쓰는 말 — 일상 대화·감정 상황에서 바로 쓰는 일본어 13문장입니다. 밑줄 단어만 바꿔 끼우면 여러 문장을 말할 수 있어요. 모든 문장에 후리가나와 한글 발음을 달았습니다.
앱에서 외우기 → 가리기·듣기·즐겨찾기날씨
いい天気ですね。
いいてんきですね。
이- 텡키데스네.
날씨 좋네요.
💡 일본에서 가장 무난한 말 꺼내기. 날씨 얘기에는 「そうですね」로 받으면 된다. 반말은 「いい天気だね」.
- 暑い あつい 아츠이 — 덥다
- 寒い さむい 사무이 — 춥다
- 涼しい すずしい 스즈시- — 선선하다
- 暖かい あたたかい 아타타카이 — 따뜻하다
- 蒸し暑い むしあつい 무시아츠이 — 후텁지근하다
근황
最近どうですか。
さいきんどうですか。
사이킨도-데스카.
요즘 어떻게 지내세요?
💡 가볍게 근황을 묻는 말. 반말은 「最近どう？」. 아래 대답 중 하나로 받고 「〜さんは？」(〜씨는요?)로 되물으면 대화가 이어진다.
- 相変わらずです あいかわらずです 아이카와라즈데스 — 여전해요
- まあまあです 마-마-데스 — 그럭저럭요
- ちょっと忙しいです ちょっといそがしいです 춋토이소가시-데스 — 좀 바빠요
週末は何をしましたか。
しゅうまつはなにをしましたか。
슈-마츠와 나니오 시마시타카.
주말에 뭐 하셨어요?
💡 반말은 「週末何した？」. 대답은 「〜に行きました」(〜에 갔어요)·「家でゆっくりしました」(집에서 푹 쉬었어요).
- 昨日 きのう 키노- — 어제
- 休み やすみ 야스미 — 쉬는 날
- 連休 れんきゅう 렝큐- — 연휴
- 夏休み なつやすみ 나츠야스미 — 여름휴가
약속
今度一緒にご飯でもどうですか。
こんどいっしょにごはんでもどうですか。
콘도잇쇼니고한데모도-데스카.
다음에 같이 밥이라도 어때요?
💡 「〜でもどうですか」는 부담 없이 권하는 표현. 한국의 '언제 밥 한번 먹자'처럼 인사치레일 때도 있다. 반말은 「今度ご飯でもどう？」.
- お茶 おちゃ 오차 — 차
- ランチ 란치 — 점심
- カラオケ 카라오케 — 노래방
- 飲み のみ 노미 — 술 한잔
いいですね、ぜひ！
いいですね、ぜひ！
이-데스네, 제히!
좋아요, 꼭이요!
💡 제안을 기꺼이 받을 때. 「ぜひ」 하나만으로도 '꼭 하고 싶다'는 뜻이 된다. 반말은 「いいね、行こう！」.
すみません、その日はちょっと…。
すみません、そのひはちょっと…。
스미마셍, 소노히와 춋토….
죄송해요, 그날은 좀….
💡 일본식 거절은 끝까지 말하지 않고 「ちょっと…」로 흐리는 게 자연스럽다. 「また誘ってください」(또 불러 주세요)를 붙이면 더 부드럽다.
- 今日 きょう 쿄- — 오늘
- 明日 あした 아시타 — 내일
- 週末 しゅうまつ 슈-마츠 — 주말
- 今週 こんしゅう 콘슈- — 이번 주
何時にどこで会いましょうか。
なんじにどこであいましょうか。
난지니도코데아이마쇼-카.
몇 시에 어디서 만날까요?
💡 만나기로 한 약속(시간·장소)은 「待ち合わせ」. 「駅の改札で」(역 개찰구에서)가 대표적인 약속 장소다. 시각 읽기는 「あ」 버튼의 '시간' 표 참고.
소감
今日は本当に楽しかったです。
きょうはほんとうにたのしかったです。
쿄-와 혼토-니타노시캇타데스.
오늘 정말 즐거웠어요.
💡 い형용사 과거는 「〜かったです」. な형용사는 「きれいでした」처럼 「〜でした」로 말한다(「きれいだったです」는 어색). 반말은 「楽しかった！」.
- おいしかった 오이시캇타 — 맛있었다
- 面白かった おもしろかった 오모시로캇타 — 재미있었다
- すごかった 스고캇타 — 굉장했다
- うれしかった 우레시캇타 — 기뻤다
컨디션
ちょっと疲れました。
ちょっとつかれました。
춋토츠카레마시타.
좀 피곤하네요.
💡 피곤·배고픔 같은 상태는 '그렇게 되었다'는 뜻으로 과거형 「〜ました」를 쓴다. 반말은 「疲れた〜」.
- お腹が空きました おなかがすきました 오나카가스키마시타 — 배고파요
- のどが渇きました のどがかわきました 노도가카와키마시타 — 목말라요
- 眠くなりました ねむくなりました 네무쿠나리마시타 — 졸려요
공감
それはよかったですね。
それはよかったですね。
소레와 요캇타데스네.
그거 잘됐네요.
💡 좋은 소식엔 「よかったですね」, 힘든 얘기엔 「大変でしたね」로 받는다. 반말은 「よかったね」.
- それは大変でしたね それはたいへんでしたね 소레와 타이헨데시타네 — 고생 많으셨겠어요
- それは残念でしたね それはざんねんでしたね 소레와 잔넨데시타네 — 그거 아쉽네요
- おめでとうございます 오메데토- 고자이마스 — 축하해요
칭찬
いえいえ、まだまだです。
いえいえ、まだまだです。
이에이에, 마다마다데스.
아니에요, 아직 멀었어요.
💡 「日本語、上手ですね」(일본어 잘하시네요)라는 칭찬엔 이렇게 겸손하게 받는 게 일본식. 「ありがとうございます。まだ勉強中です」도 좋다.
말 배우기
「やばい」ってどういう意味ですか。
やばいってどういういみですか。
야바잇테도-이우이미데스카.
'야바이'가 무슨 뜻이에요?
💡 「〜って」는 「〜というのは」의 회화체. 모르는 말을 들으면 그 단어만 넣어 바로 물어보자. 「やばい」는 '위험하다'에서 요즘은 '대박'까지 뜻이 넓다.
- 微妙 びみょう 비묘- — 애매하다
- 適当 てきとう 테키토- — 적당함·대충
- 懐かしい なつかしい 나츠카시- — 그립다
- お疲れ様 おつかれさま 오츠카레사마 — 수고하셨어요
축하
誕生日おめでとうございます。
たんじょうびおめでとうございます。
탄조-비오메데토- 고자이마스.
생일 축하합니다.
💡 반말은 「誕生日おめでとう！」. 새해 인사는 「あけましておめでとうございます」.
- 結婚 けっこん 켓콘 — 결혼
- 合格 ごうかく 고-카쿠 — 합격
- 就職 しゅうしょく 슈-쇼쿠 — 취업
- 卒業 そつぎょう 소츠교- — 졸업